Название: Семь обличий Ямато Надэсико

Ориг. название: Seven Metamorphoses of Yamato Nadeshiko, The

Жанр: Комедия Аниме

Год выхода: 2006

Производство: Япония

Режиссер: Ватанабэ Синъити

Сериал - "для парней", но совсем не "для девчонок". Никакого гламура, герои - предельно простые парни (и девчонки :)). Семейства у них, конечно, не бедные, но манеры у "пацанов" вполне "простолюдинские". Чуть что - могут и в морду дать. :) С девчонкой, которую надо воспитывать, тоже церемониться не будут: сказали нарядить и накрасить - нарядят и накрасят!

Школа, которую посещает вся эта тусовка, тоже не отличается галантностью: "Появилась новенькая? Сейчас устроим на неё фотоохоту, главный приз - **** иен". "Выпендриваешься? Сейчас тебе челку подрежем, заперев в кладовке спортзала".

Тетушка, сдающая им особняк, конечно, имеет какое-то отношение к high-society, говорит по-французски, вставляет в свою речь испанские и, более того, даже русские слова (бедные англоязычные переводчики, каково им!). Но и она не отличается деликатностью. Не устраивает любовник - гонит его в три шеи, а сама отправляется на поиски нового. "Как, вы до сих пор еще не воспитали мою любимую племянницу? Так сейчас заплатите у меня аренду по полной!" и т.д.

Все предельно "приземленно", стиль анимации перестал раздражать - его можно назвать и панком, и грейнджем, и пост-модерном. Короче, кому как больше нравится - каждый свое найдет. Он подчеркивает "сниженную" атмосферу действия. При переводе реплик некоторых героев (особенно Кёхэя) я едва удерживался от сваливания в "падонкоффский" сленг - кстати, он бы подошел ему как нельзя кстати. Но некоторые рамки самоцензуры не позволили :)

Музыка - про нее отдельно. Opening и ending - мужской вокал, музыкальный стиль подобных песнопений классификации не поддается: японский рокапопс какой-то. И по содержанию - декаданс полный. Но никакого кавая!

Итак, с рекомендациями определились.

Кому НЕ смотреть: любителям кавая, кошечек, фэнтэзи, романтики, гламура, высокохудожественных картинок, нелюбителям черного юмора и просторечного лексикона.

Кому смотреть: тем, кому понравился, например, GTO.