Celine Dion - The Paths of My House

The Collection 1982-1988 / 1997-01-01 1. A Love For Me 2. Benjamin 3. Billy 4. Don't Leave Without Me 5. Don't Pity Me 6. Four Steps away From Here 7. Good God's Voice 8. Hello Mister Sam 9. How To Love You 10. Hymn To Friendship 11. In Love 12. It's For Living 13. It's For You 14. I Don't Want 15. La Do Do La Do 16. My Boyfriend Left Me 17. My Everlasting Dream 18. Of Love Or Of Friendship 19. Paul et Virginie 20. So Much Love I Have For You 21. Sunshine In the Heart 22. The Birds of Happiness 23. The Nun 24. The Paths of My House 25. Too Young At Seventeen 26. Twenty Minutes Past 3 Hours 27. Visa For the Beautiful Days 28. With You

The Paths of My House

(Eddy Marnay / Patrick LemaУЎtre)

Si j'УЉcrivais le livre de ma vie
Je parlerais de mon amie Madeleine
Que j'ai vu rire et pleurer У  la fois
Un matin en sortant de chez moi

(If I was writting the book of my life
I would talk about my friend Madeleine
Who I saw laughing and crying at the same time
One morning going ouf of my home)

Ce qu'elle a dit
Je ne l'oublierai pas
ТЋQue Dieu bУЉnisse ta maisonТЛ
M'a dit Madeleine

(What she told me
I will never forget
"God blesses your house"
Told me Madeleine)

Et moi j'ai compris la chance
Que le ciel m'avait donnУЉ
De naУЎtre oУЙ les caresses sentent bon
Si je dois courir le monde
Mes pas me ramУЈneront
Toujours sur les chemins de ma maison

(And I understood the chance
The sky has given me
To born where caresses smell good
If I have to run over the world
My steps will take me back
Always on the paths of my house)

C'est lУ  que j'ai grandi
LУ  que l'on m'a aimУЉ
LУ  que j'ai couru
LУ  que j'ai chantУЉ
L'odeur du feu de bois
La chaleur du bon pain
Mon dieu mon dieu

(It's there that I've grown up
There that I have been loved
There I ran
There I sang
The smell of the wood fire
The warmth of the good bread
My god my god)

Si j'УЉcrivais le livre de ma vie
Il s'ouvrirait avec le coeur
De ceux qui m'aiment
Tous ceux qui aussi veulent faire
En se levant chaque jour
Un monde oУЙ les caresses sentent bon
Ceux qui sont dans mes priУЈres
Et tous ceux qui m'attendront
Toujours sur les chemins de ma maison

(If I was writting the book of my life
It would open with the heart
Of those who love me
All those who also want to do
Waking every morning
A world where caresses smell good
Those who are in my prayers
And all those who will wait me
Always on the paths of my house)

Sur les chemins de ma maison
Sur les chemins de ma maison

(On the paths of my house
On the paths of my house)

(bis)
(bis)
(bis)